1
00:00:03,960 --> 00:00:06,517
Greek Cypriot people!

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,197
The voice you hear is familiar.

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,677
You know who is talking to you.

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,797
I am Makarios.

5
00:00:13,880 --> 00:00:18,557
I am the one you chose
to be your leader.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,237
I'm not dead.

7
00:00:20,320 --> 00:00:24,277
I'm alive and I'm with you

8
00:00:24,360 --> 00:00:26,877
competitor and standard bearer

9
00:00:26,960 --> 00:00:29,037
in the common struggle.

10
00:00:29,120 --> 00:00:33,157
The Junta coup failed.

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,397
I was her target.

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,597
And I, as long as I live,

13
00:00:37,680 --> 00:00:41,277
the Junta in Cyprus will not pass.

14
00:00:41,360 --> 00:00:44,917
The Junta decided to destroy Cyprus.

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,397
To cut it in half.

16
00:00:47,480 --> 00:00:49,637
But he won't make it.

17
00:00:49,720 --> 00:00:53,717
He projected in every way
resistance to the Junta.

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,197
Don't be afraid.

19
00:00:55,280 --> 00:01:00,077
Join in everyone
to the legal forces of the state.

20
00:01:00,160 --> 00:01:04,037
Junta must not pass,

21
00:01:04,120 --> 00:01:05,997
and it will not pass.

22
00:01:06,080 --> 00:01:09,477
Long live the Greek Cypriot people!

23
00:01:09,560 --> 00:01:12,037
Long live freedom!

24
00:01:12,120 --> 00:01:16,860
Now in favor of everything the game!

25
00:01:28,640 --> 00:01:32,677
And when I wake up

26
00:01:32,760 --> 00:01:36,300
I remember

27
00:01:37,600 --> 00:01:44,277
And when I hide in sleep

28
00:01:44,360 --> 00:01:48,717
Ah, I remember

29
00:01:48,800 --> 00:01:52,997
And if they took you, you are here

30
00:01:53,080 --> 00:01:57,637
They have you, but I have you

31
00:01:57,720 --> 00:02:02,117
And if half of it is still alive

32
00:02:02,200 --> 00:02:06,637
It's something I don't forget

33
00:02:06,720 --> 00:02:10,957
What if they took my soul

34
00:02:11,040 --> 00:02:15,517
They haven't taken my key

35
00:02:15,600 --> 00:02:17,757
I made it gold

36
00:02:17,840 --> 00:02:22,357
To give you when I find you

37
00:02:22,440 --> 00:02:28,037
And everything will be yours now

38
00:02:28,120 --> 00:02:30,197
I don't forget

39
00:02:30,280 --> 00:02:38,280
i remember you

40
00:02:58,920 --> 00:03:01,397
War declaration

41
00:03:01,480 --> 00:03:04,317
It is announced that this morning

42
00:03:04,400 --> 00:03:07,997
turkish aircraft,
without warning,

43
00:03:08,080 --> 00:03:12,117
dutifully and stubbornly,
offensive radar station,

44
00:03:12,200 --> 00:03:15,237
they bombarded the ELDYK camp

45
00:03:15,320 --> 00:03:19,717
and they fell inside the Turkish Cypriot enclave
Nicosia-Agyrtas

46
00:03:19,800 --> 00:03:23,757
a small force of paratroopers.

47
00:03:23,840 --> 00:03:26,317
The Greek Cypriot forces

48
00:03:26,400 --> 00:03:30,277
face after bravery
and unprecedented enthusiasm

49
00:03:30,360 --> 00:03:35,820
the unprovoked attack
of Turkish chauvinism.

50
00:05:01,240 --> 00:05:03,640
do you live

51
00:05:13,080 --> 00:05:16,320
can you hear me

52
00:06:17,120 --> 00:06:19,220
Come.

53
00:06:20,200 --> 00:06:24,317
I'm dead late.
I fly in three hours.

54
00:06:24,400 --> 00:06:26,397
No, Larnaca.

55
00:06:26,480 --> 00:06:29,600
But I must pass
and from my mother.

56
00:06:31,480 --> 00:06:34,637
Katerina
I will meet her at the airport.

57
00:06:34,720 --> 00:06:37,780
It's done, see you soon.

58
00:07:17,080 --> 00:07:19,237
- You're late.
- I know, mom.

59
00:07:19,320 --> 00:07:21,637
With a kiss
and I'm running because I'm going to miss my flight.

60
00:07:21,720 --> 00:07:23,277
Did you get the things I asked for?

61
00:07:23,360 --> 00:07:26,000
Yes, it's on the kitchen counter.

62
00:07:30,800 --> 00:07:32,557
Microphones, batteries, lice,

63
00:07:32,640 --> 00:07:35,117
I got the best there was
to have perfect sound.

64
00:07:35,200 --> 00:07:36,477
Dot.

65
00:07:36,560 --> 00:07:39,157
-How long will you stay in Cyprus?
-Three months,

66
00:07:39,240 --> 00:07:41,837
maybe less
I have already done research.

67
00:07:41,920 --> 00:07:44,437
As long as the filming lasts
for the documentary.

68
00:07:44,520 --> 00:07:46,677
- Are you happy?
-Very. I'm gone, mom.

69
00:07:46,760 --> 00:07:52,220
-Your pills? Asthma inhalers?
-I have them with me, don't worry.

70
00:07:53,200 --> 00:07:55,357
Have a nice trip. Be careful.

71
00:07:55,440 --> 00:07:57,600
You too.

72
00:09:14,120 --> 00:09:17,540
Boy, enjoy it.

73
00:09:44,360 --> 00:09:48,080
were you crying
What are you thinking again?

74
00:09:48,720 --> 00:09:55,440
I gave birth to it today.
This is not forgotten, Andreas.

75
00:09:56,240 --> 00:10:02,117
It would be a birthday.
We would celebrate together.

76
00:10:02,200 --> 00:10:06,340
He will be a whole man now.

77
00:10:06,400 --> 00:10:08,800
If he lives.

78
00:10:10,200 --> 00:10:12,900
We would have grown up together.

79
00:10:14,400 --> 00:10:18,540
As friends we would know.

80
00:10:19,880 --> 00:10:22,557
From the first moment I gave birth to him

81
00:10:22,640 --> 00:10:25,357
and I kept him
in the hospital in my arms,

82
00:10:25,440 --> 00:10:28,517
my gaze went
in the sign in his hand,

83
00:10:28,600 --> 00:10:31,780
up here

84
00:10:31,840 --> 00:10:36,760
He inherited it from you, too.

85
00:10:39,560 --> 00:10:42,440
I adored him.

86
00:10:43,080 --> 00:10:46,380
I loved him even more.

87
00:10:47,040 --> 00:10:52,260
Happy...

88
00:10:54,760 --> 00:10:59,020
Innocent! Innocent!

89
00:11:00,920 --> 00:11:04,557
Christine!
My Virgin Mary! My Virgin Mary!

90
00:11:04,640 --> 00:11:07,557
My Christina!
Christine! What happened to you?

91
00:11:07,640 --> 00:11:11,157
My Virgin Mary!
Talk to me! Christine!

92
00:11:11,240 --> 00:11:14,237
My baby! My baby!

93
00:11:14,320 --> 00:11:16,557
Where is the...
where is my baby

94
00:11:16,640 --> 00:11:19,700
The baby!
where is the baby

95
00:11:20,920 --> 00:11:23,717
Wait, Christina! Wait!

96
00:11:23,800 --> 00:11:28,420
wait,
let me come with you!

97
00:11:33,440 --> 00:11:35,317
My Christina,

98
00:11:35,400 --> 00:11:39,077
i can't see you cry
you break my heart

99
00:11:39,160 --> 00:11:42,117
Leave me, it will pass.

100
00:11:42,200 --> 00:11:45,440
I'll be fine, go.
You have a dentist.

101
00:11:46,880 --> 00:11:50,060
I'll pass! Go!

102
00:11:52,200 --> 00:11:54,780
I won't be late.

103
00:12:28,240 --> 00:12:30,557
Your father is looking for you.

104
00:12:30,640 --> 00:12:34,277
He calls you, he says, and you don't answer.

105
00:12:34,360 --> 00:12:35,997
I've quietly forgotten about it.

106
00:12:36,080 --> 00:12:39,317
- Shall we have lunch with them?
-Of course.

107
00:12:39,400 --> 00:12:41,957
My mom will be miserable again.

108
00:12:42,040 --> 00:12:43,917
Every year one of the same.

109
00:12:44,000 --> 00:12:46,877
Fifty years have passed,
he has to make a decision.

110
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
Your mother is getting worse and worse.

111
00:12:50,400 --> 00:12:54,780
We are not parents.
We cannot know.

112
00:13:00,800 --> 00:13:03,837
Everything is left behind,
what have you been doing so far, Kleanthi?

113
00:13:03,920 --> 00:13:06,557
I transported feed to the warehouse,
I wasn't sitting.

114
00:13:06,640 --> 00:13:10,037
Tomorrow is the orange festival
and I want it to be perfect.

115
00:13:10,120 --> 00:13:12,397
It will be, my love.
What do you say, since he knows them?

116
00:13:12,480 --> 00:13:14,677
What do you take his side?

117
00:13:14,760 --> 00:13:17,277
-Grandpa, what's up?
-Good morning.

118
00:13:17,360 --> 00:13:19,677
Shall we leave to go to your mother's?

119
00:13:19,760 --> 00:13:22,157
I don't want my daughter to stay
such a day alone.

120
00:13:22,240 --> 00:13:26,077
We will go, but we have the celebration
and the jobs fell together.

121
00:13:26,160 --> 00:13:30,117
- Daphne?
- She must be at her school.

122
00:13:30,200 --> 00:13:33,740
I thought at some point
will change course.

123
00:13:33,880 --> 00:13:35,677
But are these studies?

124
00:13:35,760 --> 00:13:39,517
Will he become a criminologist, and then what?
Where will he work you tell me?

125
00:13:39,600 --> 00:13:41,677
Don't whine, bro.

126
00:13:41,760 --> 00:13:43,157
Paul?

127
00:13:43,240 --> 00:13:45,757
He will come so we can all go to mom's together.

128
00:13:45,840 --> 00:13:50,357
Shall I tell you? You want to try
the new cheese we made today?

129
00:13:50,440 --> 00:13:53,680
Come on, let's go.

130
00:13:59,200 --> 00:14:02,757
Stelios, you're talking to the surveyor
and the setting up of the canvas begins.

131
00:14:02,840 --> 00:14:06,677
You pay attention to the coordinates and move on.
I'll be there too

132
00:14:06,760 --> 00:14:09,397
for the details.
We set up two by two

133
00:14:09,480 --> 00:14:13,597
for all the reasons you know.
Start because it's raining from the day after tomorrow,

134
00:14:13,680 --> 00:14:17,637
-we won't have time to house it.
-Okay, Paul, are you happy?

135
00:14:17,720 --> 00:14:20,960
Excited.

136
00:15:02,360 --> 00:15:03,997
What's up, grandpa?

137
00:15:04,080 --> 00:15:06,597
- What to do, my child?
- Everything is fine.

138
00:15:06,680 --> 00:15:10,437
-We were waiting for you to leave.
-Mom broke?

139
00:15:10,520 --> 00:15:12,397
By her own rights.

140
00:15:12,480 --> 00:15:16,080
Black anniversary today
for our family, my child.

141
00:15:16,240 --> 00:15:17,877
How's the dig going?

142
00:15:17,960 --> 00:15:19,917
It's moving at a fast pace.

143
00:15:20,000 --> 00:15:22,237
Today we are setting up a new canvas
in a new position

144
00:15:22,320 --> 00:15:25,597
and I'm excited.
We have high expectations.

145
00:15:25,680 --> 00:15:28,197
We found two false walls
and we have clues.

146
00:15:28,280 --> 00:15:30,440
Well done.

147
00:15:43,960 --> 00:15:47,477
- Are you happy?
-Yes. Too.

148
00:15:47,560 --> 00:15:50,397
I waited three years
to make this documentary,

149
00:15:50,480 --> 00:15:52,677
and when I was told it was approved,

150
00:15:52,760 --> 00:15:56,540
I didn't believe it.
I mean, I still don't believe it.

151
00:16:03,960 --> 00:16:05,597
Are we late?

152
00:16:05,680 --> 00:16:08,957
Of course you are late. Let's sit down to eat.

153
00:16:09,040 --> 00:16:11,717
- We were waiting for you. We are hungry.
- We wash our hands and come.

154
00:16:11,800 --> 00:16:14,157
Helen, what are you doing?
It's been a long time since I've seen you.

155
00:16:14,240 --> 00:16:17,240
All good.
I'm going to wash up too.

156
00:16:17,880 --> 00:16:19,917
We are starting and the girls will come too.

157
00:16:20,000 --> 00:16:21,437
I will serve you.

158
00:16:21,520 --> 00:16:24,580
Thank you, my daughter.

159
00:16:56,040 --> 00:16:59,477
How long does it take to get in?
woman in here to clean?

160
00:16:59,560 --> 00:17:02,997
About a semester.
The last time I came.

161
00:17:03,080 --> 00:17:05,797
I called her,
but he could not come today.

162
00:17:05,880 --> 00:17:09,157
-Does he have keys?
- I'll leave it outside, under the pot.

163
00:17:09,240 --> 00:17:12,677
But she doesn't want us at her feet,
so, are you tired?

164
00:17:12,760 --> 00:17:14,637
-At all.
-What would you say, then?

165
00:17:14,720 --> 00:17:18,517
let's take a bath
let's go out and do some on,

166
00:17:18,600 --> 00:17:20,317
and then shall we go to eat?

167
00:17:20,400 --> 00:17:23,717
Paul, how is the excavation going?

168
00:17:23,800 --> 00:17:27,357
I learned that they have been found
some new residential remains.

169
00:17:27,440 --> 00:17:30,037
Yes, but that's not the most important thing.

170
00:17:30,120 --> 00:17:32,597
Today we started preliminary work
at another point

171
00:17:32,680 --> 00:17:34,677
from which we expect a lot.

172
00:17:34,760 --> 00:17:37,877
The royal tomb
what did you discover my boy

173
00:17:37,960 --> 00:17:41,677
makes us dream that once
the ancient city of Tamassos

174
00:17:41,760 --> 00:17:43,597
she will reveal her secrets to us.

175
00:17:43,680 --> 00:17:48,000
-You make us very proud, son.
-Thanks.

176
00:17:48,880 --> 00:17:51,117
Sorry.

177
00:17:51,200 --> 00:17:53,480
Yes;

178
00:17:53,920 --> 00:17:56,440
Your exams are out.

179
00:18:00,040 --> 00:18:02,117
I have the results.

180
00:18:02,200 --> 00:18:07,237
I'm at a family table,
drop by later when I can?

181
00:18:07,320 --> 00:18:09,660
It's done.

182
00:18:11,800 --> 00:18:15,437
-What were we talking about?
-We weren't talking. Now we will tell.

183
00:18:15,520 --> 00:18:17,997
- You will say it, my love.
- Come on, Marianna.

184
00:18:18,080 --> 00:18:21,440
No, why?
I especially want to hear good news today.

185
00:18:22,080 --> 00:18:25,277
Thodoris and I decided
to put forward for a child.

186
00:18:25,360 --> 00:18:27,397
At last! This is news!

187
00:18:27,480 --> 00:18:31,717
- I'm getting ready for auntie.
- I baptize it, I make it clear from now on.

188
00:18:31,800 --> 00:18:35,940
Mind you, you're my great-grandson.

189
00:18:45,680 --> 00:18:47,197
-Hello, Daphnoula.
-Hi.

190
00:18:47,280 --> 00:18:48,557
- Hello, Dad.
-Hello, my love.

191
00:18:48,640 --> 00:18:50,717
-Hello, see you tomorrow.
-For good.

192
00:18:50,800 --> 00:18:54,400
- We're going inside Max.
- Yes, let's go.

193
00:18:59,040 --> 00:19:01,077
I want to go home.

194
00:19:01,160 --> 00:19:03,320
In Famagusta.

195
00:19:04,400 --> 00:19:08,077
No worse!
You haven't stepped in so many years.

196
00:19:08,160 --> 00:19:11,760
today suddenly
I feel a strong desire to go.

197
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
How can it be?

198
00:19:17,080 --> 00:19:18,957
Do you want it to be as we left it?

199
00:19:19,040 --> 00:19:23,720
If you're ready to go,
I really want it too.

200
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
I will come with you.

201
00:19:30,920 --> 00:19:33,140
Yes;

202
00:19:35,000 --> 00:19:36,837
Hi.

203
00:19:36,920 --> 00:19:40,040
Hello, Paul.

204
00:19:41,200 --> 00:19:43,780
Sit down.

205
00:19:45,960 --> 00:19:48,480
Hear.

206
00:19:50,240 --> 00:19:53,840
- Look and see...
-No half words, please.

207
00:19:58,920 --> 00:20:01,920
That's what I was afraid of.

208
00:20:03,640 --> 00:20:06,820
But we will fight it.

209
00:20:31,000 --> 00:20:34,357
Every patient
is a different case.

210
00:20:34,440 --> 00:20:37,440
What is my life expectancy?

211
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
We have said this.

212
00:20:44,880 --> 00:20:47,640
Little.

213
00:20:48,960 --> 00:20:51,557
- But...
- Come on, Nadia.

214
00:20:51,640 --> 00:20:54,340
It has no "but".

215
00:20:57,040 --> 00:21:00,040
I'm so sorry.

216
00:21:17,960 --> 00:21:21,320
I want to change my card limit.

217
00:21:21,440 --> 00:21:24,440
What amount?

218
00:21:24,600 --> 00:21:27,060
Unlimited.

219
00:21:37,200 --> 00:21:39,077
Welcome him.

220
00:21:39,160 --> 00:21:41,717
You started today, right?

221
00:21:41,800 --> 00:21:45,277
Yes, but I didn't want you for that.

222
00:21:45,360 --> 00:21:48,960
What happened? tell me

223
00:21:50,640 --> 00:21:53,280
Quit.

224
00:21:53,400 --> 00:21:55,740
What?

225
00:21:57,000 --> 00:21:59,520
Are you not serious?

226
00:22:00,480 --> 00:22:04,140
You know that in this excavation
I gave my life.

227
00:22:04,880 --> 00:22:08,757
To leave her now,
especially at this stage,

228
00:22:08,840 --> 00:22:12,080
it means that the reason is serious.

229
00:22:14,120 --> 00:22:16,820
Why? What happened?

230
00:22:16,840 --> 00:22:21,437
Conditions are better than ever.
Funding was approved.

231
00:22:21,520 --> 00:22:25,397
You are the soul of this dig,
how can you tell me now

232
00:22:25,480 --> 00:22:28,660
that you are leaving her? Why?

233
00:22:30,680 --> 00:22:33,357
It's personal reasons,

234
00:22:33,440 --> 00:22:36,440
and I want you to respect them.

235
00:22:38,040 --> 00:22:40,717
I will get along
with my assistants in order

236
00:22:40,800 --> 00:22:44,400
to be delivered
the first phase studies.

237
00:22:45,480 --> 00:22:49,157
There are many important archaeologists
to take over from here on out.

238
00:22:49,240 --> 00:22:51,880
No one is irreplaceable.

239
00:22:52,880 --> 00:22:56,277
Paul, please think again.

240
00:22:56,360 --> 00:23:00,440
I'll give you as much time as you want.

241
00:23:02,120 --> 00:23:05,120
You can't give me time, Tasula.

242
00:23:06,840 --> 00:23:09,437
I wish you could.

243
00:23:09,520 --> 00:23:11,080
Hello.

244
00:23:46,240 --> 00:23:48,077
Famagusta.

245
00:23:48,160 --> 00:23:51,637
Famagusta.
It means hidden in the sand.

246
00:23:51,720 --> 00:23:55,877
The place that was once known
for its sandy beaches,

247
00:23:55,960 --> 00:23:58,077
it remains for nearly half a century

248
00:23:58,160 --> 00:24:00,957
a ghost town, without inhabitants.

249
00:24:01,040 --> 00:24:03,757
Having for a long time
investigate the matter,

250
00:24:03,840 --> 00:24:06,077
we are now here, in Cyprus,

251
00:24:06,160 --> 00:24:09,197
to explore the history of the city

252
00:24:09,280 --> 00:24:11,800
and its people.

253
00:26:16,520 --> 00:26:18,717
Go to the square,
buses are passing by, get in

254
00:26:18,800 --> 00:26:20,637
go to Nicosia.
I'll take the jewelry

255
00:26:20,720 --> 00:26:23,237
and whatever else I can
and i will come to find you

256
00:26:23,320 --> 00:26:26,320
Christina, go!

257
00:26:31,640 --> 00:26:35,677
And when I wake up

258
00:26:35,760 --> 00:26:40,320
I remember

259
00:26:40,600 --> 00:26:47,197
And when I hide in sleep

260
00:26:47,280 --> 00:26:53,997
Ah, I remember

261
00:26:54,080 --> 00:26:58,117
And when I'm thirsty

262
00:26:58,200 --> 00:27:02,700
I remember

263
00:27:02,920 --> 00:27:09,597
And when I'm full of water

264
00:27:09,680 --> 00:27:16,437
Ah, I remember

265
00:27:16,520 --> 00:27:20,717
And if they took you, you are here

266
00:27:20,800 --> 00:27:25,277
They have you, but I have you

267
00:27:25,360 --> 00:27:29,837
And if half of it is still alive

268
00:27:29,920 --> 00:27:34,237
It's something I don't forget

269
00:27:34,320 --> 00:27:38,637
What if they took my soul

270
00:27:38,720 --> 00:27:43,237
They haven't taken my key

271
00:27:43,320 --> 00:27:45,477
I made it gold

272
00:27:45,560 --> 00:27:50,037
To give you when I find you

273
00:27:50,120 --> 00:27:56,757
And everything will be yours now

274
00:27:56,840 --> 00:27:59,037
I don't forget

275
00:27:59,120 --> 00:28:04,400
i remember you

276
00:28:05,760 --> 00:28:09,877
And when I laugh

277
00:28:09,960 --> 00:28:12,960
I'm sorry

278
00:28:14,760 --> 00:28:21,437
And when I talk about hope

279
00:28:21,520 --> 00:28:27,957
Ah, I'm afraid

280
00:28:28,040 --> 00:28:32,317
Christmas nails

281
00:28:32,400 --> 00:28:35,940
They pass

282
00:28:37,040 --> 00:28:43,837
And the deeper it goes

283
00:28:43,920 --> 00:28:48,317
Ah, they drill

284
00:28:48,400 --> 00:28:52,597
And if they took you, you are here

285
00:28:52,680 --> 00:28:57,317
They have you, but I have you

286
00:28:57,400 --> 00:29:01,797
And if half of it is still alive

287
00:29:01,880 --> 00:29:06,117
It's something I don't forget

288
00:29:06,200 --> 00:29:10,557
What if they took my soul

289
00:29:10,640 --> 00:29:15,157
They haven't taken my key

290
00:29:15,240 --> 00:29:17,397
I made it gold

291
00:29:17,480 --> 00:29:21,957
To give you when I find you

292
00:29:22,040 --> 00:29:28,757
And everything will be yours now

293
00:29:28,840 --> 00:29:30,997
I don't forget

294
00:29:31,080 --> 00:29:39,080
i remember you

295
00:30:05,560 --> 00:30:09,940
hey dad how are you

296
00:30:10,320 --> 00:30:13,440
I have a big surprise for you.

297
00:30:14,040 --> 00:30:18,837
You want us to do
a long journey the two of us,

298
00:30:18,920 --> 00:30:21,077
to introduce you to Cyprus
from end to end

299
00:30:21,160 --> 00:30:24,157
-and then go to Greece too?
-My school?

300
00:30:24,240 --> 00:30:26,717
Don't care about that
I will arrange it myself.

301
00:30:26,800 --> 00:30:29,860
But I have a second surprise for you.

302
00:30:30,080 --> 00:30:34,397
I bought a camper!

303
00:30:34,480 --> 00:30:37,357
With this we will travel
and we'll stay inside too, okay?

304
00:30:37,440 --> 00:30:41,280
Super! You are a perfect dad!

305
00:30:41,920 --> 00:30:44,440
So, huh?

306
00:30:45,200 --> 00:30:48,997
look at me
What you just said

307
00:30:49,080 --> 00:30:52,740
-I want you to remember that, okay?
-Ok.

308
00:30:53,240 --> 00:30:57,637
Well, come on, let's go eat
because Natasha has a day off today

309
00:30:57,720 --> 00:31:00,117
and I have work to do.
You will stay with grandma, grandpa.

310
00:31:00,200 --> 00:31:04,520
-And the great grandfather.
-Exactly. We left.

311
00:31:13,400 --> 00:31:15,237
Where is your mom?

312
00:31:15,320 --> 00:31:18,077
You; How did you end up in England?

313
00:31:18,160 --> 00:31:23,037
He gave birth to me there.
But today we will talk about you. okay?

314
00:31:23,120 --> 00:31:24,997
As you wish, son.

315
00:31:25,080 --> 00:31:27,420
Ok.

316
00:31:29,880 --> 00:31:33,240
Ready, Katerina?
Yes, ready. He writes.

317
00:31:35,440 --> 00:31:39,397
If I may ask, Mrs. Mantoles,

318
00:31:39,480 --> 00:31:42,180
how old are you

319
00:31:43,320 --> 00:31:46,740
I am 27 years old.

320
00:31:49,280 --> 00:31:54,317
I am exactly as I was that day.

321
00:31:54,400 --> 00:31:58,120
Since then I stopped growing,

322
00:31:58,360 --> 00:32:01,597
because I'm waiting for the day
where I will go back again.

323
00:32:01,680 --> 00:32:05,940
At my house. Free.

324
00:32:07,440 --> 00:32:12,757
I'll go up there
in the place where so many people perished

325
00:32:12,840 --> 00:32:19,080
and I will light a candle
for their souls.

326
00:32:19,280 --> 00:32:23,037
If I go back to my house again,

327
00:32:23,120 --> 00:32:28,100
then I will start living and growing again.

328
00:33:03,400 --> 00:33:06,277
Where is the child?
Did you come without the child?

329
00:33:06,360 --> 00:33:09,300
Yes, I want to talk.

330
00:33:10,280 --> 00:33:13,280
Open to me, please, Iphigenia.

331
00:33:13,520 --> 00:33:16,520
It's serious, I want to talk.

332
00:33:16,640 --> 00:33:19,477
Something is happening
very serious, open me.

333
00:33:19,560 --> 00:33:22,200
It passed.

334
00:33:27,600 --> 00:33:31,320
- What happened?
- We have to find them.

335
00:33:31,440 --> 00:33:33,637
- Shall we find them?
-Yes.

336
00:33:33,720 --> 00:33:37,957
You have deprived me of my child for two years,
you got custody, and you want to find them?

337
00:33:38,040 --> 00:33:41,477
Iphigenia, don't go back to the old days,
it doesn't make any sense.

338
00:33:41,560 --> 00:33:43,277
He hasn't.

339
00:33:43,360 --> 00:33:45,797
- You will get the child back.
-What;

340
00:33:45,880 --> 00:33:48,880
That's what I want to talk about.

341
00:33:49,160 --> 00:33:52,437
You are doing very well now, you are fine.

342
00:33:52,520 --> 00:33:55,820
And you have to keep going
be well because...

343
00:33:56,160 --> 00:33:59,160
the little...

344
00:33:59,320 --> 00:34:02,037
he must not lose his mother too.

345
00:34:02,120 --> 00:34:05,120
What the hell are you talking about?

346
00:34:05,760 --> 00:34:07,197
Iphigenia, I'm leaving.

347
00:34:07,280 --> 00:34:11,900
What? What do you mean you're leaving?

348
00:34:12,240 --> 00:34:14,700
What you understood.

349
00:34:18,240 --> 00:34:21,277
Savage people...

350
00:34:21,360 --> 00:34:23,940
And there were many.

351
00:34:23,960 --> 00:34:26,637
Armed.
Everything we held in our hands

352
00:34:26,720 --> 00:34:30,140
they grabbed them and shoved it in our faces.

353
00:34:30,520 --> 00:34:32,717
They clattered the babies' bottles,

354
00:34:32,800 --> 00:34:34,837
their clothes, their bread!

355
00:34:34,920 --> 00:34:39,597
They pour down the water, the milk...

356
00:34:39,680 --> 00:34:41,957
Beast!

357
00:34:42,040 --> 00:34:45,160
Enraged.

358
00:34:52,600 --> 00:34:54,597
We were ordered

359
00:34:54,680 --> 00:34:58,357
to make a line
and climb the mountain.

360
00:34:58,440 --> 00:35:01,237
I was holding Ireneula in my arms,

361
00:35:01,320 --> 00:35:04,917
the baby terrified
she didn't cry

362
00:35:05,000 --> 00:35:07,677
he just said
"My mommy, my mommy"!

363
00:35:07,760 --> 00:35:10,637
Andrikos with our son,

364
00:35:10,720 --> 00:35:12,557
the baby was clinging to him

365
00:35:12,640 --> 00:35:17,020
and his little hands wrapped
on his dad's neck.

366
00:35:28,320 --> 00:35:31,680
We arrived at an olive grove.

367
00:35:32,520 --> 00:35:40,020
They ordered us to sit around
from the trunk of a large olive tree.

368
00:35:40,160 --> 00:35:42,797
They set up the tripods

369
00:35:42,880 --> 00:35:46,840
and they started shooting in the air.

370
00:35:47,000 --> 00:35:50,317
They played a war of nerves on us.

371
00:35:50,400 --> 00:35:53,157
The women knelt down,
we were looking at the mountain

372
00:35:53,240 --> 00:35:58,117
towards the chapel of Archangel Michael

373
00:35:58,200 --> 00:36:01,740
and we prayed that he would help us.

374
00:36:04,320 --> 00:36:08,280
And the soldiers to shoot.

375
00:36:10,680 --> 00:36:12,637
We saw...

376
00:36:12,720 --> 00:36:15,840
a Turkish soldier.

377
00:36:16,160 --> 00:36:19,717
He entered the olive grove

378
00:36:19,800 --> 00:36:23,437
and he made signs to us with his hands.

379
00:36:23,520 --> 00:36:27,000
Secretly, so that the other Turks don't see him.

380
00:36:27,040 --> 00:36:30,197
He showed us a
one of the Turkish soldiers,

381
00:36:30,280 --> 00:36:33,040
made us so...

382
00:36:33,520 --> 00:36:37,277
My husband calls me
"He shows us to fall hame,

383
00:36:37,360 --> 00:36:42,100
to make the dead
if they start shooting".

384
00:36:42,880 --> 00:36:47,957
We were ordered to line up again,

385
00:36:48,040 --> 00:36:52,917
and they pushed us,
and they hit us, and they kicked us,

386
00:36:53,000 --> 00:36:56,637
and they shouted wildly,
and the planes above us,

387
00:36:56,720 --> 00:37:01,037
and then back...
We were being pushed back, the babies were crying,

388
00:37:01,120 --> 00:37:04,637
the women squealed...

389
00:37:04,720 --> 00:37:07,397
With a foothold like that

390
00:37:07,480 --> 00:37:14,477
a dust had risen...
Dust, we couldn't see ahead.

391
00:37:14,560 --> 00:37:17,560
The Turks to shoot...

392
00:37:40,680 --> 00:37:43,260
I saw...

393
00:37:47,560 --> 00:37:50,740
I saw my husband, Kostis,

394
00:37:50,920 --> 00:37:53,500
to fall.

395
00:37:54,080 --> 00:37:57,877
He went to get up,
they shot him again.

396
00:37:57,960 --> 00:38:02,917
Grabbed from the olive tree,
went to get up

397
00:38:03,000 --> 00:38:06,900
they shot him again three times.

398
00:38:08,000 --> 00:38:12,717
My legs are bent,
first time i saw...

399
00:38:12,800 --> 00:38:16,220
man to be killed.

400
00:38:53,800 --> 00:38:59,080
Shh... Shut up, shut up.
Hush, honey.

401
00:38:59,160 --> 00:39:02,157
Our baby!

402
00:39:02,240 --> 00:39:04,997
Shut up, shut up!

403
00:39:05,080 --> 00:39:08,597
Shut up, shut up! Shh...

404
00:39:08,680 --> 00:39:11,117
Look at me, we'll find it.

405
00:39:11,200 --> 00:39:15,877
Shut up, shut up! I promise you!

406
00:39:15,960 --> 00:39:19,860
Shut up! We will find it!

407
00:40:02,240 --> 00:40:05,060
What did you remember again?

408
00:40:08,840 --> 00:40:14,900
I was injured in the hospital
when you found out our baby disappeared.

409
00:40:15,080 --> 00:40:18,080
And you came and found me.

410
00:40:19,920 --> 00:40:22,837
You promised me we'd find it.

411
00:40:22,920 --> 00:40:25,920
Hush, honey.

412
00:40:25,960 --> 00:40:27,837
Who;

413
00:40:27,920 --> 00:40:33,620
Who, who, who, who, who!

414
00:40:33,960 --> 00:40:37,380
Who might have taken him?

415
00:40:38,880 --> 00:40:44,940
Who took him out of Cyprus?
With what papers? With what papers?

416
00:40:52,600 --> 00:40:55,600
Are you saying he lives in Turkey?

417
00:40:56,280 --> 00:40:57,997
If he lives, yes.

418
00:40:58,080 --> 00:41:01,200
It is most likely to be in Turkey.

419
00:41:01,200 --> 00:41:05,760
Fifty years now,
we wonder about the same things!

420
00:41:10,160 --> 00:41:12,957
I held my daughter tightly to my bosom.

421
00:41:13,040 --> 00:41:16,340
I blacked out, passed out.

422
00:41:17,080 --> 00:41:20,117
I felt like I was being hit, kicked,

423
00:41:20,200 --> 00:41:23,500
to pull me up.

424
00:41:23,680 --> 00:41:26,117
Got my leg dame

425
00:41:26,200 --> 00:41:31,157
and I pinched it and said,
"Am I alive? Am I alive?"

426
00:41:31,240 --> 00:41:33,037
I was alive.

427
00:41:33,120 --> 00:41:37,837
I opened my eyes,
I took my daughter's head in my hand

428
00:41:37,920 --> 00:41:39,797
and i hear
"My mommy! My mommy"!

429
00:41:39,880 --> 00:41:42,677
My mom! Mama!

430
00:41:42,760 --> 00:41:46,000
It was alive.

431
00:41:46,360 --> 00:41:48,557
So that I clutched it to my chest

432
00:41:48,640 --> 00:41:52,060
I thought my baby had choked.

433
00:41:53,520 --> 00:41:56,220
I rose up

434
00:41:56,560 --> 00:41:59,117
and I started calling my husband.

435
00:41:59,200 --> 00:42:03,520
And the other women,
we called them by their name.

436
00:42:04,720 --> 00:42:07,277
And I saw him.

437
00:42:07,360 --> 00:42:09,597
And my Giannaki
hooked by his neck,

438
00:42:09,680 --> 00:42:12,800
the baby is bleeding.

439
00:42:12,960 --> 00:42:19,680
I screamed,
"My husband, my baby"!

440
00:42:19,680 --> 00:42:22,680
They didn't let me get close.

441
00:42:22,960 --> 00:42:28,600
Thrice I rushed to him,
they didn't let me.

442
00:42:29,040 --> 00:42:33,917
They didn't let us touch our men.

443
00:42:34,000 --> 00:42:40,180
I was yelling, "Baby!
Let me take my baby!"

444
00:42:43,000 --> 00:42:47,077
Again he, the good soldier,

445
00:42:47,160 --> 00:42:51,317
the Turk who made sense to us
through the hood,

446
00:42:51,400 --> 00:42:56,260
rushed, grabbed Giannakis
and threw it to me.

447
00:42:56,320 --> 00:42:59,597
The baby fell into the bushes,
on the thorns.

448
00:42:59,680 --> 00:43:06,340
I ran frantically, grabbed my baby
he was crying...

449
00:43:10,200 --> 00:43:15,120
Giannakis wasn't talking to me yet.

450
00:43:15,160 --> 00:43:20,080
The first words
what my baby said was...

451
00:43:20,840 --> 00:43:23,900
Papa, bam-bam.

452
00:43:24,760 --> 00:43:27,760
Papa, bam-bam.

453
00:43:32,680 --> 00:43:37,237
She had burst into tears
from pain and terror

454
00:43:37,320 --> 00:43:40,740
and show me his pacifier.

455
00:43:42,520 --> 00:43:46,600
I will never forget my baby's little eyes.

456
00:43:47,720 --> 00:43:50,960
What a fright they had.

457
00:43:53,800 --> 00:43:57,820
Load so and so and so
into my arms

458
00:44:00,600 --> 00:44:03,720
and I saw my husband.

459
00:44:05,080 --> 00:44:07,277
And I was saying...

460
00:44:07,360 --> 00:44:10,037
he is alive

461
00:44:10,120 --> 00:44:13,660
He is alive and playing dead.

462
00:44:16,680 --> 00:44:23,117
And around him other men fallen,
face down, back.

463
00:44:23,200 --> 00:44:26,260
Untouchables.

464
00:44:26,520 --> 00:44:30,960
Was your father among them?

465
00:44:52,920 --> 00:44:56,460
I loved you, and I will love you...

466
00:44:58,320 --> 00:45:01,320
You can't leave, no, you'll...

467
00:45:01,360 --> 00:45:03,917
I will be by your side, with you.

468
00:45:04,000 --> 00:45:07,237
I can't do that to you.
We can't be together.

469
00:45:07,320 --> 00:45:09,757
-Why;
- I don't want to hurt you.

470
00:45:09,840 --> 00:45:13,740
- Please.
- I love you, Iphigenia.

471
00:45:15,080 --> 00:45:17,357
- I love you too much to hurt you.
- Please.

472
00:45:17,440 --> 00:45:20,477
My situation
it will crush you, it's not easy.

473
00:45:20,560 --> 00:45:24,700
- I don't care about that.
-I can't be selfish.

474
00:45:26,600 --> 00:45:29,197
- Sorry.
-No.

475
00:45:29,280 --> 00:45:32,837
-Sorry for everything.
-You did the right thing for the child.

476
00:45:32,920 --> 00:45:36,520
For our child.
Deep down I knew that too.

477
00:45:36,960 --> 00:45:40,740
We might not have been talking,
we might have said only the necessary things,

478
00:45:42,480 --> 00:45:45,900
but I never stopped loving you.

479
00:45:46,080 --> 00:45:48,420
Me neither.

480
00:45:51,520 --> 00:45:55,180
I'll be by your side.
We will fight it.

481
00:45:57,840 --> 00:46:00,840
There is no hope.

482
00:46:24,360 --> 00:46:29,280
Only women and children remained.

483
00:46:29,600 --> 00:46:33,357
The Turks started hitting us,

484
00:46:33,440 --> 00:46:36,277
to be pulled by our gold,

485
00:46:36,360 --> 00:46:40,277
to take off our crosses,
our watches.

486
00:46:40,360 --> 00:46:43,660
They were running the cows from behind.

487
00:46:46,240 --> 00:46:48,400
And then...

488
00:46:48,800 --> 00:46:53,717
that good soldier appeared again,
of the hood.

489
00:46:53,800 --> 00:46:58,677
Rush at them with the gun,
he beat them, pushed them,...

490
00:46:58,760 --> 00:47:02,900
and motioned for us to drink.

491
00:47:03,520 --> 00:47:06,160
And I said to myself,

492
00:47:07,680 --> 00:47:11,837
God sent us the Archangel Michael

493
00:47:11,920 --> 00:47:13,717
to save us.

494
00:47:13,800 --> 00:47:17,160
How were you able to manage the pain?

495
00:47:19,960 --> 00:47:22,600
My faith.

496
00:47:23,000 --> 00:47:26,120
My faith in God.

497
00:47:26,800 --> 00:47:29,077
God gave me strength

498
00:47:29,160 --> 00:47:31,597
and I fought my pain.

499
00:47:31,680 --> 00:47:36,117
I always had God by my side

500
00:47:36,200 --> 00:47:41,540
give me courage
to fight for my country,

501
00:47:41,680 --> 00:47:45,117
to go back to our homes,

502
00:47:45,200 --> 00:47:48,200
to free our Cyprus.

503
00:47:50,200 --> 00:47:55,840
The issue of missing persons should not be forgotten.

504
00:47:58,120 --> 00:48:03,717
Others also went through many, many sufferings.

505
00:48:03,800 --> 00:48:06,597
Lots of stories.

506
00:48:06,680 --> 00:48:09,260
A lot of pain.

507
00:48:10,480 --> 00:48:16,837
as long as I live
I will fight for my country.

508
00:48:16,920 --> 00:48:21,240
I won't stop
to help people.

509
00:48:22,760 --> 00:48:26,300
My heart is black, my son,

510
00:48:26,720 --> 00:48:30,717
that we are far from our places.

511
00:48:30,800 --> 00:48:35,360
For all this harm they did to us.

512
00:49:13,040 --> 00:49:16,460
- Welcome her.
- What are you doing?

513
00:49:17,320 --> 00:49:19,477
Max? Did you come too, little girl?

514
00:49:19,560 --> 00:49:23,837
Did you come too?
You know, it can't be away from me.

515
00:49:23,920 --> 00:49:25,997
Come on now
alcohol, cotton, and a Band-Aid.

516
00:49:26,080 --> 00:49:27,677
-What happened to you?
-There's a nail on the outside,

517
00:49:27,760 --> 00:49:31,960
-I didn't see it and I was torn.
- Go sit down and I'll come.

518
00:49:34,000 --> 00:49:37,120
Come on, Maxoulis.

519
00:49:52,760 --> 00:49:55,717
Let me tell you, what's going on?
What news? Max?

520
00:49:55,800 --> 00:49:58,717
He adores me and I adore him.
Your girlfriend?

521
00:49:58,800 --> 00:50:02,637
He has gone for an interview
in something ladies who had missing persons.

522
00:50:02,720 --> 00:50:05,060
Did you tell her I was coming?

523
00:50:05,240 --> 00:50:06,437
Yes.

524
00:50:06,520 --> 00:50:09,637
And; No problem?
I became shit.

525
00:50:09,720 --> 00:50:10,957
Does he know?

526
00:50:11,040 --> 00:50:12,797
Of course he knows
I have talked to her about you.

527
00:50:12,880 --> 00:50:16,600
Hey, with Katerina
we are very relaxed.

528
00:50:16,720 --> 00:50:18,437
I stole a little from you then.

529
00:50:18,520 --> 00:50:22,917
A! Good again.
Of course, the little you say...

530
00:50:23,000 --> 00:50:28,357
Does it sting? The little bit doesn't...
Ok, it offends me a bit,

531
00:50:28,440 --> 00:50:30,917
-but anyway.
-Come on you idiot.

532
00:50:31,000 --> 00:50:34,757
Don't you tell me? what news you Alone?

533
00:50:34,840 --> 00:50:37,757
No, I've been with someone for two years.

534
00:50:37,840 --> 00:50:41,237
A! Two years!
That is, in the caps where we ran out of it?

535
00:50:41,320 --> 00:50:43,720
You made me cry a lot.

536
00:50:44,360 --> 00:50:46,877
And; Well;

537
00:50:46,960 --> 00:50:49,300
Married.

538
00:50:49,640 --> 00:50:53,357
- Forced, huh?
- No, he says he's going to divorce.

539
00:50:53,440 --> 00:50:55,420
He loves me.

540
00:50:56,960 --> 00:50:59,117
I wish.

541
00:50:59,200 --> 00:51:02,197
So wait for me
I'm going to change a little and I'll be back.

542
00:51:02,280 --> 00:51:05,280
Let me take those too.

543
00:51:21,360 --> 00:51:24,357
Orange of Varosi

544
00:51:24,440 --> 00:51:27,357
Of fresh air

545
00:51:27,440 --> 00:51:30,277
Orange of Varosi

546
00:51:30,360 --> 00:51:33,237
Of fresh air

547
00:51:33,320 --> 00:51:36,157
My mind wanders

548
00:51:36,240 --> 00:51:39,077
Near you every day

549
00:51:39,160 --> 00:51:41,957
My mind wanders

550
00:51:42,040 --> 00:51:46,600
Near you every day

551
00:51:48,680 --> 00:51:51,077
Nice. Okay.

552
00:51:51,160 --> 00:51:55,557
- Okay, let's go.
- So let's go...

553
00:51:55,640 --> 00:51:58,077
We are on the farm of the Sekeris family,

554
00:51:58,160 --> 00:51:59,797
where for another year,

555
00:51:59,880 --> 00:52:03,037
the orange festival is held.

556
00:52:03,120 --> 00:52:06,957
Memories of joy awaken in us,
touching memories.

557
00:52:07,040 --> 00:52:10,397
The Orange Festival
was the most famous festival of joy,

558
00:52:10,480 --> 00:52:12,917
for young and old,
which were held every year

559
00:52:13,000 --> 00:52:14,797
in the city of Famagusta.

560
00:52:14,880 --> 00:52:16,917
Famagusta
was known for its oranges,

561
00:52:17,000 --> 00:52:19,957
because around town
there were a bunch of orchards

562
00:52:20,040 --> 00:52:24,037
rich in citrus fruits.
After all, this is what she is known for

563
00:52:24,120 --> 00:52:27,117
as the city of orange.

564
00:52:27,200 --> 00:52:29,540
Cut.

565
00:52:34,280 --> 00:52:35,957
- Are you okay?
- Good, you?

566
00:52:36,040 --> 00:52:38,797
Let me introduce you
Katerina, Eleni.

567
00:52:38,880 --> 00:52:40,917
- It was nice.
- Me too.

568
00:52:41,000 --> 00:52:43,197
Katerina,
can you take some shots

569
00:52:43,280 --> 00:52:45,517
from wherever you are interested,
and I will come later

570
00:52:45,600 --> 00:52:49,260
-let's do some on.
- Okay.

571
00:52:52,480 --> 00:52:57,917
Daughter Milia, daughter Milia,

572
00:52:58,000 --> 00:53:03,717
To burn cairetti

573
00:53:03,800 --> 00:53:09,037
I want lutes and lutes

574
00:53:09,120 --> 00:53:14,557
Giai Giafetti weddings

575
00:53:14,640 --> 00:53:17,397
May you be enough, may I be enough

576
00:53:17,480 --> 00:53:20,037
Come on, I'm going to destroy the land

577
00:53:20,120 --> 00:53:22,917
A jay is patient

578
00:53:23,000 --> 00:53:27,077
Let's get married

579
00:53:27,160 --> 00:53:30,157
Let me introduce you to my friend Michael.

580
00:53:30,240 --> 00:53:33,077
Journalist, from a Greek mother
and Father Cyprus,

581
00:53:33,160 --> 00:53:38,917
born in London.
Michael Kurtis, Mrs. Christina Sekeri.

582
00:53:39,000 --> 00:53:41,797
Welcome to our farm.

583
00:53:41,880 --> 00:53:43,117
Thank you very much.

584
00:53:43,200 --> 00:53:45,237
her husband,
Andreas Sekeris, lawyer.

585
00:53:45,320 --> 00:53:47,237
-Exult.
- Me too.

586
00:53:47,320 --> 00:53:49,157
Και ο παππούς μας,
Παύλος Αθανασίου.

587
00:53:49,240 --> 00:53:51,237
-Hello.
- It was nice.

588
00:53:51,320 --> 00:53:54,757
I must give you many congratulations
for the orange festival,

589
00:53:54,840 --> 00:53:56,917
she is truly impressive.

590
00:53:57,000 --> 00:53:59,700
Thank you very much.

591
00:54:00,680 --> 00:54:05,157
Κάνω ένα ντοκιμαντέρ
for the 50 years of the invasion of Cyprus...

592
00:54:05,240 --> 00:54:08,357
A month ago he had approached me

593
00:54:08,440 --> 00:54:12,340
your colleague by phone.

594
00:54:12,440 --> 00:54:14,197
Know.

595
00:54:14,280 --> 00:54:17,197
And; Because I know
that you lost a child then, a...

596
00:54:17,280 --> 00:54:21,877
Μου είστε συμπαθής,
Mr. Kurtis, but...

597
00:54:21,960 --> 00:54:25,380
I will never talk on TV about this.

598
00:54:26,000 --> 00:54:29,720
So you were unconvinced.

599
00:54:31,520 --> 00:54:34,280
For now.

600
00:54:35,960 --> 00:54:38,237
If I change my mind, I'll call you.

601
00:54:38,320 --> 00:54:41,117
Yes, let me give you my card,

602
00:54:41,200 --> 00:54:44,080
with my phone on.

603
00:54:44,600 --> 00:54:46,837
You;

604
00:54:46,920 --> 00:54:48,317
No.

605
00:54:48,400 --> 00:54:50,237
I wouldn't want to talk about it.

606
00:54:50,320 --> 00:54:53,637
please sir
leave us to our pain.

607
00:54:53,720 --> 00:54:57,037
Yes, of course, excuse me.
Sorry for the time. I was happy.

608
00:54:57,120 --> 00:55:00,120
- Hello.
- Hello.

609
00:55:00,840 --> 00:55:04,020
Why did you give him hope, Christina?

610
00:55:05,920 --> 00:55:08,320
Come on?

611
00:55:10,120 --> 00:55:12,717
Tevkros will come tomorrow
to see the two pregnant cows,

612
00:55:12,800 --> 00:55:16,997
-returns from London.
- Let him see the stallion, said Marianna.

613
00:55:17,080 --> 00:55:20,157
-He has been restless for the last few days.
- I have notified him.

614
00:55:20,240 --> 00:55:22,637
He will do a general check he says.

615
00:55:22,720 --> 00:55:25,037
Well, I have to go
because the little ones

616
00:55:25,120 --> 00:55:28,720
they are capable of feeding the animals
whatever smokes them.

617
00:55:30,320 --> 00:55:32,197
Are you avoiding me, motherfucker?

618
00:55:32,280 --> 00:55:33,997
Get out of here, don't get word of us.

619
00:55:34,080 --> 00:55:37,277
In the evening at 10
I am waiting for you where we meet.

620
00:55:37,360 --> 00:55:39,037
Don't think not to come.

621
00:55:39,120 --> 00:55:42,917
With what excuse do you want me to leave?
from home into the night?

622
00:55:43,000 --> 00:55:48,280
I don't care.
Cut your throat and make an excuse.

623
00:55:49,280 --> 00:55:52,077
A jay is patient

624
00:55:52,160 --> 00:55:57,080
Let's get married

625
00:56:11,160 --> 00:56:12,357
Do you know where we are going?

626
00:56:12,440 --> 00:56:15,877
You said we were going to the sea
and we will play ball.

627
00:56:15,960 --> 00:56:19,637
Ball tomorrow.
Today we will go for a walk to Famagusta,

628
00:56:19,720 --> 00:56:22,840
where home is
of grandmother and grandfather.

629
00:56:23,040 --> 00:56:28,477
Where the invasion took place in 1974
and is my brother lost?

630
00:56:28,560 --> 00:56:31,980
Grandparents' first son?

631
00:56:52,120 --> 00:56:57,917
Dad, do you remember the house?
Did you play there as a kid?

632
00:56:58,000 --> 00:57:00,197
No, my boy.

633
00:57:00,280 --> 00:57:03,477
I didn't get to know Famagusta.

634
00:57:03,560 --> 00:57:05,837
I heard stories
from my grandfather.

635
00:57:05,920 --> 00:57:08,560
What stories?

636
00:57:08,760 --> 00:57:11,237
For Famagusta.

637
00:57:11,320 --> 00:57:14,320
The city buried in the sand.

638
00:57:15,120 --> 00:57:17,597
How beautiful she was.

639
00:57:17,680 --> 00:57:20,800
Full of life, rich.

640
00:57:20,840 --> 00:57:24,740
That stood upright in the depths of the ages,

641
00:57:24,920 --> 00:57:28,877
and the inhabitants obliged
to be uprooted to live free.

642
00:57:28,960 --> 00:57:34,197
They gave up everything
and took only their memories with them.

643
00:57:34,280 --> 00:57:37,880
The cheers died down.

644
00:57:38,200 --> 00:57:40,780
The buildings emptied,

645
00:57:41,240 --> 00:57:43,220
they were deserted.

646
00:57:44,480 --> 00:57:47,677
Whole years, the uprooted
they were going to the Green Line

647
00:57:47,760 --> 00:57:52,557
and they looked at their lives from afar
that was lost, and they wept.

648
00:57:52,640 --> 00:57:57,260
The living city
it became a lifeless scene.

649
00:58:07,600 --> 00:58:11,140
The sands of abandonment covered her.

650
00:58:12,200 --> 00:58:16,040
But we won't let it slide
in the sands of oblivion.

651
00:58:35,800 --> 00:58:37,557
Hi.

652
00:58:37,640 --> 00:58:41,900
- I came to eat together.
-Why are you doing this?

653
00:58:43,240 --> 00:58:44,837
Mom, I have news for you.

654
00:58:44,920 --> 00:58:46,780
What?

655
00:58:46,840 --> 00:58:53,277
Shall we all eat together?
Were you friends with dad again?

656
00:58:53,360 --> 00:58:55,940
Yes.

657
00:58:56,040 --> 00:58:57,677
are you happy

658
00:58:57,760 --> 00:58:59,357
Yes, you, mom?

659
00:58:59,440 --> 00:59:02,677
A lot, my love.
What news do you have to tell me?

660
00:59:02,760 --> 00:59:08,317
Dad bought a caravan
and will take me all over Cyprus

661
00:59:08,400 --> 00:59:14,640
- and in Greece.
-Truth; Should I come along?

662
00:59:20,760 --> 00:59:23,400
To come.

663
00:59:27,800 --> 00:59:31,580
are we eating
Yes, sit down, I'll bring a plate.

664
00:59:51,040 --> 00:59:53,157
Another time
you will not blackmail me!

665
00:59:53,240 --> 00:59:55,477
What are you talking about?
You're working on me that you're going to break up

666
00:59:55,560 --> 00:59:58,957
-and will you have a child?
- I never promised you anything!

667
00:59:59,040 --> 01:00:01,197
And all that you were saying?
That thanks to me

668
01:00:01,280 --> 01:00:04,157
your life gained meaning
and that the best is yet to come?

669
01:00:04,240 --> 01:00:06,477
I would be drunk!

670
01:00:06,560 --> 01:00:10,597
- I never told you that I would divorce Marianna!
-Are you kidding me?

671
01:00:10,680 --> 01:00:13,597
I love my wife!

672
01:00:13,680 --> 01:00:16,797
Let's see if she loves you
as soon as he finds out what's going on between us.

673
01:00:16,880 --> 01:00:19,357
I'm going to go tell her everything now!
All!

674
01:00:19,440 --> 01:00:23,197
Pull!
He will forgive me,

675
01:00:23,280 --> 01:00:24,957
and we will meet again!

676
01:00:25,040 --> 01:00:28,880
But you
the family will throw you on the street!

677
01:00:30,840 --> 01:00:33,717
Old fool!
I wasted two years of my life,

678
01:00:33,800 --> 01:00:41,120
and you spit on me like that?
We're not done!

679
01:00:54,760 --> 01:00:57,877
Helen; Helen;

680
01:00:57,960 --> 01:01:00,240
Helen;

681
01:01:00,440 --> 01:01:02,180
Helen!

682
01:01:05,480 --> 01:01:08,240
Helen!

683
01:01:08,560 --> 01:01:11,500
Helen!

684
01:01:14,320 --> 01:01:16,900
Helen!

685
01:01:21,120 --> 01:01:23,460
Helen!

686
01:03:01,840 --> 01:03:04,277
What business does he have?
the car in the middle of nowhere?

687
01:03:04,360 --> 01:03:07,420
It will be a couple.

688
01:05:47,520 --> 01:05:50,877
Wait, let's take a selfie.

689
01:05:50,960 --> 01:05:53,597
We all take selfies. Why?

690
01:05:53,680 --> 01:05:57,957
To have memories with dad.
Come on, give me a kiss.

691
01:05:58,040 --> 01:05:59,757
Me too.

692
01:05:59,840 --> 01:06:03,800
- Come on, let's play ball.
- Come on, let's go.

693
01:06:07,360 --> 01:06:10,960
Oops! Come on, run.

694
01:06:15,440 --> 01:06:19,237
That one there
he is the son of the Sekeris family.

695
01:06:19,320 --> 01:06:23,237
Eleni introduced him to me at the fair.
You were filming somewhere.

696
01:06:23,320 --> 01:06:25,837
Pavlos Sekeris, archaeologist.

697
01:06:25,920 --> 01:06:28,437
Yes, yes. I'm soaked.

698
01:06:28,520 --> 01:06:31,520
Come on, take it off.
I'll give you a sweatshirt to put on.

699
01:06:36,280 --> 01:06:39,100
Point!

700
01:06:49,400 --> 01:06:52,460
Come on, bobby.

701
01:06:56,080 --> 01:06:57,820
Thanks.

702
01:07:01,040 --> 01:07:03,117
Dad, that gentleman

703
01:07:03,200 --> 01:07:08,960
he has the same sign as me
and the grandfather.

704
01:07:59,120 --> 01:08:03,197
And when I laugh

705
01:08:03,280 --> 01:08:07,240
I'm sorry

706
01:08:08,160 --> 01:08:14,797
And when I talk about hope

707
01:08:14,880 --> 01:08:21,120
Ah, I'm afraid.

708
01:08:21,360 --> 01:08:25,717
Christmas nails

709
01:08:25,800 --> 01:08:29,580
They pass

710
01:08:30,480 --> 01:08:37,117
And the deeper it goes

711
01:08:37,200 --> 01:08:41,637
Ah, they drill

712
01:08:41,720 --> 01:08:45,917
And if they took you, you are here

713
01:08:46,000 --> 01:08:50,637
They have you, but I have you

714
01:08:50,720 --> 01:08:55,157
And if half of it is still alive

715
01:08:55,240 --> 01:08:59,597
It's something I don't forget

716
01:08:59,680 --> 01:09:03,997
What if they took my soul

717
01:09:04,080 --> 01:09:08,477
They haven't taken my key

718
01:09:08,560 --> 01:09:10,717
I made it gold

719
01:09:10,800 --> 01:09:15,237
To give you when I find you

720
01:09:15,320 --> 01:09:22,037
And everything will be yours now

721
01:09:22,120 --> 01:09:24,317
I don't forget

722
01:09:24,400 --> 01:09:30,037
i remember you

723
01:09:30,120 --> 01:09:35,040
Subtitle:
Videopress S.A.


